1
00:00:00,868 --> 00:00:01,835
- سابقا في ناشفيل...

2
00:00:01,869 --> 00:00:04,738
- اختباراتك أظهرت بعض
مستويات هرمون غير عادية.

3
00:00:04,772 --> 00:00:06,640
- كنت أتناول بعض المنشطات،
لكنني توقفت.

4
00:00:06,674 --> 00:00:08,509
- الشيء الوحيد الذي حصلت عليه
منك كان اسمي.

5
00:00:08,542 --> 00:00:09,577
ميتلاند.

6
00:00:09,610 --> 00:00:11,745
- براد ميتلاند، أنا هذا
والد المشاغب.

7
00:00:11,779 --> 00:00:13,181
أنا لا أعرف ما بك
خطوة أبي يفعل

8
00:00:13,214 --> 00:00:14,348
يبقيك في
قاعات المدرسة.

9
00:00:14,382 --> 00:00:15,616
أنت تستحق حقيقي
المرحلة يا فتاة

10
00:00:15,649 --> 00:00:17,485
- سمعت أن هذا هو أمر براد.

11
00:00:17,518 --> 00:00:19,520
الشيء الجيد أنك لن تفعل ذلك
لا علاقة لها به.

12
00:00:19,553 --> 00:00:20,521
- زوجتي مفقودة،
أنا مسافر إلى بوليفيا

13
00:00:20,554 --> 00:00:22,356
في السادسة صباحا.

14
00:00:22,390 --> 00:00:24,292
مع أي حظ سأعود
في 48 ساعة مع جولييت.

15
00:00:24,325 --> 00:00:26,260
- أنا لن أعود إلى المنزل.

16
00:00:26,294 --> 00:00:28,129
- أنت بخير؟ هنا.

17
00:00:28,162 --> 00:00:30,231
- في المرة القادمة التي تريد فيها المساعدة،
فقط أحضره مباشرة إلى هنا.

18
00:01:00,361 --> 00:01:02,496
- مم، آسف.
- لقد تأخرت.

19
00:01:02,530 --> 00:01:05,266
- إنهم الرجال في البروفة،
إنهم ينتظرونني.

20
00:01:05,299 --> 00:01:07,268
ويمكنهم الاحتفاظ بها
ينتظرني.

21
00:01:07,301 --> 00:01:10,338
- أوه، لا تذهب، اذهب.

22
00:01:10,371 --> 00:01:11,439
اذهب وكن عظيما.

23
00:01:13,874 --> 00:01:17,278
- أنت، أم، القادمة ل
بلوبيرد ليلة الغد؟

24
00:01:17,311 --> 00:01:19,580
- نعم، سنكون هناك.

25
00:01:19,613 --> 00:01:21,182
- هيا الآن.

26
00:01:21,215 --> 00:01:22,750
- ماذا؟

27
00:01:22,783 --> 00:01:24,285
- ماذا؟ أنت!

28
00:01:24,318 --> 00:01:25,453
كيف يفترض بي
للخروج من هذا الباب

29
00:01:25,486 --> 00:01:27,288
معك تبدو مثل هذا؟

30
00:01:27,321 --> 00:01:29,690
- حسنًا، أعتقد أنه يمكنك البدء
من خلال خروجك من هذا السرير.

31
00:01:29,723 --> 00:01:32,860
وربما سيرا على الأقدام إلى
سيارتك وتشغيل المفتاح،

32
00:01:32,893 --> 00:01:34,328
بدء الاشتعال.

33
00:01:34,362 --> 00:01:35,863
- ممم، حسنًا.
- إنه سهل.

34
00:01:35,896 --> 00:01:37,531
- انا ذاهب.
- أنت؟

35
00:01:37,565 --> 00:01:38,732
- نعم.

36
00:01:39,733 --> 00:01:40,801
لا يبدو الأمر كذلك.

37
00:01:40,834 --> 00:01:42,570
- أوه، نعم، أنا ذاهب.

38
00:01:44,738 --> 00:01:46,374
- هكذا قال ديل إذا وصلنا
انتهى هذا،

39
00:01:46,407 --> 00:01:48,409
يمكننا الذهاب لتناول الإفطار.
- أوه، أستطيع أن أنهي.

40
00:01:48,442 --> 00:01:50,211
- ودعها تفكر
أنا أتهرب؟

41
00:01:50,244 --> 00:01:51,345
لا، شكرا لك يا سيدي.

42
00:01:52,646 --> 00:01:54,315
يبدو أنك حصلت على كل شيء
على طول جيد حقيقي.

43
00:01:54,348 --> 00:01:56,417
- نعم، إنها سيدة عظيمة.

44
00:01:56,450 --> 00:01:58,252
- نعم.
لدي عم من هذا القبيل.

45
00:01:58,286 --> 00:02:00,354
لا أعرف ماذا
سأفعل بدونه.

46
00:02:00,388 --> 00:02:01,922
مهلا، هل تعرف ماذا؟

47
00:02:01,955 --> 00:02:04,758
إنه يلعب حفلة موسيقية في
بلوبيرد ليلة الغد

48
00:02:04,792 --> 00:02:06,227
إذا كنت ترغب في الانضمام إلينا.

49
00:02:06,260 --> 00:02:07,228
- هذا ليس حقا الشيء الخاص بي.

50
00:02:07,261 --> 00:02:09,497
- الموسيقى الحية؟

51
00:02:09,530 --> 00:02:11,399
اعتقدت منذ كنت
اللعب في اليوم الآخر، ربما،

52
00:02:11,432 --> 00:02:13,601
لا أعرف...

53
00:02:13,634 --> 00:02:16,237
- هل كنت تراقبني؟

54
00:02:16,270 --> 00:02:19,240
- حسنا، أنا... سمعتك.

55
00:02:19,273 --> 00:02:20,874
لا يبدو وكأنه شيء
كنت تحاول الاختباء.

56
00:02:20,908 --> 00:02:22,610
- حسنًا، لم يكن شيئًا.

57
00:02:23,977 --> 00:02:26,247
- إذن أنت لست كذلك
غيرت رأيك؟

58
00:02:26,280 --> 00:02:27,648
- عن ما؟

59
00:02:27,681 --> 00:02:29,250
- الموسيقى الخاصة بك.

60
00:02:29,283 --> 00:02:31,185
- أنت لا تحصل عليه.

61
00:02:31,219 --> 00:02:32,286
- أنا أحاول.

62
00:02:35,523 --> 00:02:36,890
- لن أذهب إلى أي حفلة.

63
00:02:36,924 --> 00:02:38,326
- تمام.

64
00:02:41,229 --> 00:02:44,965
هل يمكنني أن أسأل ما هو عليه
هذا صعب جدا بالنسبة لك؟

65
00:02:44,998 --> 00:02:46,934
- اسمع، لدي أشياء أخرى
للاعتناء بها، حسنًا؟

66
00:02:46,967 --> 00:02:48,502
سوف أراك لاحقا، حسنا؟

67
00:02:52,673 --> 00:02:54,808
- هناك طفلتي.

68
00:02:54,842 --> 00:02:57,445
ها هي!

69
00:02:57,478 --> 00:03:00,314
أوه، هل اشتقت لأبي؟
هل فعلت؟

70
00:03:00,348 --> 00:03:01,915
أفتقدك.

71
00:03:05,819 --> 00:03:07,288
- يجب أن تكون استنفدت.

72
00:03:07,321 --> 00:03:08,789
- لا بأس.

73
00:03:08,822 --> 00:03:11,292
- أفيري، وقالت انها سوف تعود.

74
00:03:11,325 --> 00:03:14,795
- هل تمانع فقط معلقة
حول في الأيام القليلة المقبلة؟

75
00:03:14,828 --> 00:03:17,531
لأنني لا أعتقد أنني أستطيع
تعامل مع كونك وحيدًا الآن.

76
00:03:17,565 --> 00:03:19,400
- نعم. كل ما تحتاجه.

77
00:03:19,433 --> 00:03:20,801
- تمام.

78
00:03:20,834 --> 00:03:22,670
هل كان لديك الكثير من المرح؟

79
00:03:29,877 --> 00:03:33,581
- ذكرني لماذا تفعل
هذا هنا الآن؟

80
00:03:33,614 --> 00:03:35,849
- لا أعرف ما هو الخطأ.
يمكنني عادة أن أفعل المزيد.

81
00:03:35,883 --> 00:03:38,819
- حسنًا، سأكون محظوظًا إذا قمت بذلك.

82
00:03:38,852 --> 00:03:41,689
ها أول ابتسامة منذ ذلك الحين
العرض في الليلة الأخرى.

83
00:03:41,722 --> 00:03:44,024
- أوه، كنت أفكر للتو،
أعتقد.

84
00:03:44,057 --> 00:03:46,427
- 48 ساعة؟
هذا كثير من التفكير.

85
00:03:46,460 --> 00:03:48,329
- نعم.

86
00:03:48,362 --> 00:03:51,332
- كما تعلم، فقط لأكون واضحًا،
صداقتنا أكثر أهمية

87
00:03:51,365 --> 00:03:53,267
من أي شيء
لقد بدأت معها.

88
00:03:53,301 --> 00:03:54,968
حسنًا؟
أنا على الجانب الخاص بك.

89
00:03:57,070 --> 00:03:58,306
- ماذا يحدث معها؟

90
00:03:59,707 --> 00:04:01,709
- شئ ما؟ لا شئ؟
لا أعرف.

91
00:04:03,544 --> 00:04:05,846
- انظر، الأمر ليس كذلك
عن ألانا.

92
00:04:05,879 --> 00:04:09,883
يتعلق الأمر بكل جميلة
وجه بصوت جميل

93
00:04:09,917 --> 00:04:12,720
على استعداد لأخذ مكاني.

94
00:04:12,753 --> 00:04:13,954
- ماذا على الأرض
الذي تتحدث عنه؟

95
00:04:15,689 --> 00:04:17,558
- رأيت طريقة الحشد
نظرت إليها.

96
00:04:17,591 --> 00:04:18,959
جعلني أشعر...

97
00:04:20,394 --> 00:04:21,362
- ماذا؟

98
00:04:21,395 --> 00:04:23,297
- صغير.

99
00:04:23,331 --> 00:04:26,600
مجرد شيء لم أفعله أبدًا
شعرت على خشبة المسرح من قبل.

100
00:04:26,634 --> 00:04:28,402
هذا أخافني.

101
00:04:28,436 --> 00:04:30,070
- أنت خارج عقلك؟

102
00:04:30,103 --> 00:04:32,606
أنت تعرف من أنت و
ماذا فعلت؟

103
00:04:32,640 --> 00:04:37,378
اسمع، الأمر يتعلق
ماذا يوجد هنا، حسناً؟

104
00:04:37,411 --> 00:04:38,679
وهذا يجعل كل الفرق.

105
00:04:42,683 --> 00:04:44,552
- هل كنت على محمل الجد
فقط افعل ذلك؟

106
00:04:49,490 --> 00:04:52,993
- * عزيزي الخوف
كيف وصلنا... *

107
00:04:53,026 --> 00:04:55,663
- ماذا تعمل؟
- أغنية.

108
00:04:55,696 --> 00:04:58,065
- *كيف أترك
- إنه رائع.

109
00:04:58,098 --> 00:04:59,500
- إنها من أجل EP الخاص بي.

110
00:04:59,533 --> 00:05:00,934
- آسف. ماذا بك؟

111
00:05:00,968 --> 00:05:02,403
- أريد أن أصنع EP.

112
00:05:02,436 --> 00:05:04,071
- تمام.

113
00:05:04,104 --> 00:05:05,573
حسنًا، من المؤكد أننا قلنا ذلك
سأناقش ذلك أولاً، أليس كذلك؟

114
00:05:05,606 --> 00:05:06,940
- لا، أنت قلت لك
هل لديك خطط لي؟

115
00:05:06,974 --> 00:05:07,941
إذن ما هم؟

116
00:05:07,975 --> 00:05:09,810
- يمكننا التحدث عن ذلك.

117
00:05:09,843 --> 00:05:11,479
لكنهم لا يشركونك
أقوم بعمل EP الآن يا عزيزي.

118
00:05:11,512 --> 00:05:14,348
- ولم لا؟
- لأنك 14 سنة.

119
00:05:14,382 --> 00:05:16,984
- إطلاق سراح الكثير من الناس
الموسيقى في عمري، وحتى أصغر سنا.

120
00:05:17,017 --> 00:05:18,486
- نعم، أعرف ذلك.

121
00:05:18,519 --> 00:05:20,020
ولكن الحق يقال،
معظم هؤلاء الناس

122
00:05:20,053 --> 00:05:23,591
يطلقون الحلوى المغلفة،
موسيقى البوب المزيفة من Disneyfied.

123
00:05:23,624 --> 00:05:25,693
- هذا هو التمييز على أساس السن!

124
00:05:25,726 --> 00:05:26,760
- عزيزي، إنها الواقعية.

125
00:05:26,794 --> 00:05:28,429
- أصدر مادي EP.

126
00:05:28,462 --> 00:05:30,598
- نعم. كانت أكبر سنا.

127
00:05:30,631 --> 00:05:32,366
- ربما أنا مختلف
من مادي.

128
00:05:32,400 --> 00:05:33,801
- حبيبتي ما هو
يحدث معك؟

129
00:05:33,834 --> 00:05:35,769
- أريد فقط أن أصنع الموسيقى.

130
00:05:35,803 --> 00:05:37,771
- حسنا، جيد.
يجب عليك أن تصنع الموسيقى.

131
00:05:37,805 --> 00:05:39,006
اكتبها، سجلها،
افعل كل ذلك.

132
00:05:39,039 --> 00:05:40,574
هذا هو الوقت المناسب لك
لمعرفة ذلك

133
00:05:40,608 --> 00:05:41,842
من أنت كفنان.

134
00:05:41,875 --> 00:05:43,143
لأنه صدقني
هناك الناس

135
00:05:43,176 --> 00:05:44,778
التي ستحاول
لاتخاذ القرار بالنسبة لك، حسنا؟

136
00:05:44,812 --> 00:05:45,846
- أيا كان.

137
00:05:47,915 --> 00:05:49,082
- سنكتشف ذلك.

138
00:05:53,053 --> 00:05:54,922
- *الخوف

139
00:05:56,657 --> 00:05:59,727
* الخوف

140
00:05:59,760 --> 00:06:03,664
* الخوف

141
00:06:16,009 --> 00:06:17,711
- ماذا تقصد،
انها لا تزال هناك؟

142
00:06:17,745 --> 00:06:19,480
- أعني أنها لا تزال هناك.

143
00:06:19,513 --> 00:06:20,681
- هل هي تعود؟

144
00:06:20,714 --> 00:06:22,416
- ليس لدي أي فكرة.

145
00:06:22,450 --> 00:06:24,151
مازلت أحاول
لمعالجة الأمر برمته.

146
00:06:24,184 --> 00:06:25,886
الأمر لا يسير على ما يرام.

147
00:06:25,919 --> 00:06:27,788
- يا رجل، أنا آسف.

148
00:06:27,821 --> 00:06:30,424
- مهلا، انظر من وجدت
التجوال في موقف السيارات.

149
00:06:30,458 --> 00:06:32,960
- مهلا يا أولاد.
- يا.

150
00:06:32,993 --> 00:06:34,862
- حسنا يا رفاق
جاهز لهذا؟

151
00:06:34,895 --> 00:06:36,664
آخر الطرق السريعة
تمت دعوتهم

152
00:06:36,697 --> 00:06:38,499
لأداء على "المضغ".

153
00:06:38,532 --> 00:06:40,200
- ماذا حقا؟
- هذا مذهل!

154
00:06:40,233 --> 00:06:42,503
- أنا أعرف. رأى منتجهم
العرض في 12th وبورتر

155
00:06:42,536 --> 00:06:44,805
وتم تفجيره.
يريدون أغنيتين.

156
00:06:44,838 --> 00:06:48,175
"انهيار شارع الحب"
و"بلا حدود".

157
00:06:48,208 --> 00:06:49,777
- لذلك يريدون العلانة
للغناء الرصاص؟

158
00:06:49,810 --> 00:06:51,545
- هل يهم؟

159
00:06:51,579 --> 00:06:53,581
هذا مظهر تلفزيوني
نحن نتحدث عنه.

160
00:06:53,614 --> 00:06:55,182
- إنها أخبار عظيمة، بوكي.
شكرًا.

161
00:06:55,215 --> 00:06:56,917
- تمام.

162
00:07:02,923 --> 00:07:04,525
- بوكي؟

163
00:07:04,558 --> 00:07:06,827
- أوه، مهلا، ما الأمر؟

164
00:07:06,860 --> 00:07:09,062
- أخبر العرض أنني لا أستطيع
الغناء يؤدي في كلتا الأغنيتين.

165
00:07:09,096 --> 00:07:10,698
- ولم لا؟

166
00:07:10,731 --> 00:07:12,900
- حسنا، لأنه
إنها فرقتهم، وليست فرقتي.

167
00:07:12,933 --> 00:07:15,903
- ألانا يا شباب
هم محترفون.

168
00:07:15,936 --> 00:07:17,805
لقد سمعتهم.
إنهم يفهمون.

169
00:07:17,838 --> 00:07:19,973
- لن أغني
الرصاص في كلتا الأغنيتين.

170
00:07:24,912 --> 00:07:26,780
- هل تريد رؤيتي؟

171
00:07:26,814 --> 00:07:29,182
- لن تعرف كيفية الإصلاح
جهاز فاكس، هل يمكنك ذلك؟

172
00:07:29,216 --> 00:07:30,651
- أوه، دانغ، لا أفعل
أعتقد أنني فعلت من أي وقت مضى

173
00:07:30,684 --> 00:07:32,052
فاكس شيء في حياتي.

174
00:07:32,085 --> 00:07:33,554
- ليس لديك فكرة
ما كنت في عداد المفقودين.

175
00:07:36,056 --> 00:07:37,558
يجب أن أكون صادقا.

176
00:07:37,591 --> 00:07:39,026
أنا مندهش
أنت لا تزال هنا.

177
00:07:39,059 --> 00:07:40,728
- لماذا هذا؟

178
00:07:40,761 --> 00:07:43,497
- حسنا، شابة وجميلة
لا يمتزج جيدًا عادةً

179
00:07:43,531 --> 00:07:44,865
مع العمل اليدوي.

180
00:07:44,898 --> 00:07:46,734
- أنا فقط أحاول أن أكون مفيدًا.

181
00:07:46,767 --> 00:07:48,902
- اعتقدت أنني أخبرتك، إذا كنت
أراد أن يكون مفيدًا لشون،

182
00:07:48,936 --> 00:07:50,203
ستأتي لرؤيتي أولاً.

183
00:07:50,237 --> 00:07:51,839
- آسف؟

184
00:07:51,872 --> 00:07:54,575
- ماذا كنت تتمنى أن تكسب؟
بإخراجه؟

185
00:07:54,608 --> 00:07:56,043
- حسنًا، انتظر.

186
00:07:56,076 --> 00:07:57,845
أولا وقبل كل شيء، فهو ليس كذلك
الذهاب إلى أي مكان معي.

187
00:07:57,878 --> 00:07:59,146
وثانيا، كان كذلك
عرض يلعبه عمي.

188
00:07:59,179 --> 00:08:00,748
ليس مثل موعد أو
أي شيء من هذا القبيل.

189
00:08:00,781 --> 00:08:02,583
- هذه ليست وجهة نظري.

190
00:08:02,616 --> 00:08:04,985
سكارليت، كما تعلمين اضطراب ما بعد الصدمة
صراع مستمر، أليس كذلك؟

191
00:08:05,018 --> 00:08:06,520
- نعم سيدتي.

192
00:08:06,554 --> 00:08:07,521
- والأمر مختلف
للجميع.

193
00:08:07,555 --> 00:08:08,856
شون يعاني من رهاب الخلاء.

194
00:08:08,889 --> 00:08:10,057
مجرد مغادرة المنزل
أمر مخيف بالنسبة له.

195
00:08:10,090 --> 00:08:11,659
- أوه...

196
00:08:11,692 --> 00:08:12,826
- نادي مزدحم
سيكون مرعبا.

197
00:08:12,860 --> 00:08:14,127
ما تراه
دعوة غير مؤذية،

198
00:08:14,161 --> 00:08:16,864
أرى القلق
لا يحتاج.

199
00:08:16,897 --> 00:08:18,666
لذلك إذا كنت تريد المساعدة،
يرجى العثور على طريقة أخرى.

200
00:08:18,699 --> 00:08:21,535
- كيف من المفترض أن يحصل
على الرغم من قلقه،

201
00:08:21,569 --> 00:08:24,672
إذا كان لا يستطيع حتى مواجهة
ما الذي يخاف منه؟

202
00:08:24,705 --> 00:08:26,674
- هل أنت المعالج له الآن؟

203
00:08:33,180 --> 00:08:34,615
- يا.

204
00:08:34,648 --> 00:08:36,684
- مهلا مهلا.
شكرا لحضوركم.

205
00:08:36,717 --> 00:08:38,619
- بالطبع.
لن تفوت.

206
00:08:38,652 --> 00:08:40,020
- يا صاح، دافني هناك
إذا كنت تريد أن تقول مهلا.

207
00:08:40,053 --> 00:08:41,521
- لا بأس.

208
00:08:43,190 --> 00:08:44,625
- لا تأخذ الأمر على محمل شخصي.

209
00:08:44,658 --> 00:08:45,959
ولم يقل كلمتين
لي طوال الليل.

210
00:08:45,993 --> 00:08:47,795
- حسنا، لا بد أن يكون هناك شيء
في الماء.

211
00:08:47,828 --> 00:08:49,997
لأن دافني ليست معجبة
من الألغام الآن سواء.

212
00:08:50,030 --> 00:08:51,632
- حقًا؟ ماذا حدث؟

213
00:08:51,665 --> 00:08:52,900
- حسنًا، إنها تريد أن تقوم بعمل EP.

214
00:08:52,933 --> 00:08:54,134
- حقًا؟
- نعم.

215
00:08:54,167 --> 00:08:56,036
- هذا رائع جدًا!
شكرًا لك.

216
00:08:56,069 --> 00:08:57,938
- هل هو؟
- نعم!

217
00:08:57,971 --> 00:09:00,908
بالإضافة إلى ذلك، فإنه يظهر
الطموح والقيادة.

218
00:09:00,941 --> 00:09:02,309
أعني، هؤلاء كلهم
صفات عظيمة، أليس كذلك؟

219
00:09:02,342 --> 00:09:03,977
- اعتقد.

220
00:09:04,011 --> 00:09:05,779
أنا فقط لا أريدها
لتتأذى، كما تعلمون.

221
00:09:05,813 --> 00:09:07,147
هناك الكثير من اللعنة
الرفض في هذا العمل

222
00:09:07,180 --> 00:09:08,949
أنا لا أريد لها أن يكون
للذهاب من خلال ذلك.

223
00:09:08,982 --> 00:09:10,818
- حسنا، ليس كل فنان
يجب أن تذهب من خلال ذلك؟

224
00:09:10,851 --> 00:09:11,952
- ليست ابنتي.

225
00:09:13,320 --> 00:09:14,722
يجب أن أعود إليها.

226
00:09:14,755 --> 00:09:15,856
- حسنًا.
إستمتع هناك.

227
00:09:15,889 --> 00:09:16,957
- حسنًا.

228
00:09:20,861 --> 00:09:22,730
- شكراً جزيلاً.

229
00:09:22,763 --> 00:09:24,031
هذه الأغنية القادمة
حول كيف

230
00:09:24,064 --> 00:09:25,866
الأشياء الجيدة تأتي
لأولئك الذين ينتظرون.

231
00:09:31,739 --> 00:09:35,175
- * ضع ألف ميل
على هذه الأحذية *

232
00:09:38,211 --> 00:09:41,749
* هل ولدت للفوز؟
أو ولد ليخسر*

233
00:09:44,852 --> 00:09:47,655
* عندما السماء
يتحول إلى اللون الأسود *

234
00:09:49,356 --> 00:09:51,925
* الدواسة للأسفل و
لا تنظر إلى الوراء *

235
00:09:54,027 --> 00:09:56,997
* الدواسة للأسفل و
لا تنظر إلى الوراء *

236
00:10:01,434 --> 00:10:06,139
* التجارة في أعبائي
للدروس التي أتعلمها *

237
00:10:06,173 --> 00:10:09,910
* كما أن هذا العالم عادل
يستمر بالدوران *

238
00:10:11,411 --> 00:10:16,349
* استيقظ الصباح و
محاربة الظل *

239
00:10:16,383 --> 00:10:19,853
* الذي تبعني
هنا حتى الآن *

240
00:10:21,254 --> 00:10:24,792
* لقد حان وقتي

241
00:10:24,825 --> 00:10:28,896
* لتحويل ومواجهة الشمس

242
00:10:28,929 --> 00:10:33,667
* التجارة في أعبائي ل
الدروس التي أتعلمها *

243
00:10:33,701 --> 00:10:37,104
* كما أن هذا العالم عادل
يستمر بالدوران *

244
00:10:38,939 --> 00:10:43,376
* استيقظ الصباح
ومحاربة الظلال *

245
00:10:43,410 --> 00:10:47,047
* الذي تبعني
هنا حتى الآن *

246
00:10:48,949 --> 00:10:50,951
* تم الليل

247
00:10:52,185 --> 00:10:54,788
* لقد حان وقتي

248
00:10:56,189 --> 00:10:59,727
* للتحول
ووجه الشمس*

249
00:11:09,002 --> 00:11:10,337
- وو، وو، وو!

250
00:11:10,370 --> 00:11:11,805
- شكرًا لك.

251
00:11:14,341 --> 00:11:17,310
- حسنًا يا جيك.
هل تريد التحدث معي؟

252
00:11:18,812 --> 00:11:19,980
- لا.

253
00:11:20,013 --> 00:11:21,481
- حسنا.

254
00:11:21,514 --> 00:11:23,784
حسنا، أنت تعرف ماذا؟
منزلي، قواعدي.

255
00:11:23,817 --> 00:11:24,818
عليك أن تفعل ذلك.

256
00:11:26,219 --> 00:11:27,354
- أنت تبدو مثل أبي.

257
00:11:27,387 --> 00:11:30,958
- يا عزيزتي، لا تقولي ذلك.

258
00:11:30,991 --> 00:11:32,059
- يعني لماذا فعلت ذلك
اثنان يجب أن يتزوجا

259
00:11:32,092 --> 00:11:33,293
في المقام الأول؟

260
00:11:33,326 --> 00:11:35,062
يعني يا لها من كارثة!

261
00:11:35,095 --> 00:11:37,464
- حسنًا، لقد أخرجتك منه.

262
00:11:37,497 --> 00:11:40,834
وهذا يستحق
مثل 100 كارثة.

263
00:11:43,236 --> 00:11:44,838
- انه يرسل لي
إلى المدرسة الداخلية.

264
00:11:46,273 --> 00:11:48,108
- ماذا؟

265
00:11:48,141 --> 00:11:53,981
- سمعت مكالمة هاتفية بين
أبي وتيري، المحاسب.

266
00:11:54,014 --> 00:11:55,983
انه يقوم بالدفع
إلى أكاديمية فيليب أوستن.

267
00:11:56,016 --> 00:11:58,451
- طيب متى
سماع هذه المكالمة الهاتفية؟

268
00:11:58,485 --> 00:12:00,287
- ليلة أمس.
- ليلة أمس؟

269
00:12:00,320 --> 00:12:02,355
لماذا لم تخبرني؟
- هل كان الأمر مهما؟

270
00:12:02,389 --> 00:12:04,792
- نعم حبيبتي.
كان من شأنه أن يهم!

271
00:12:06,159 --> 00:12:08,461
استمع يا جيك،
لا يمكنه فعل هذا، حسنًا؟

272
00:12:08,495 --> 00:12:10,130
- فقط دعني وشأني.

273
00:12:10,163 --> 00:12:12,332
- يا إلهي.

274
00:12:20,107 --> 00:12:22,009
- لقد هدد بهذا من قبل.

275
00:12:22,042 --> 00:12:23,543
- ربما هذا هو
مجرد تهديد آخر، إذن.

276
00:12:23,576 --> 00:12:24,878
- لا أعرف.

277
00:12:26,179 --> 00:12:28,181
وأنا أعلم أن لدي
ليقول له شيئا.

278
00:12:28,215 --> 00:12:30,083
لكنني خائف فقط
أن جيك على حق،

279
00:12:30,117 --> 00:12:31,819
لا يوجد شيء
أستطيع أن أفعل.

280
00:12:31,852 --> 00:12:32,820
- دعني أفعل شيئًا.

281
00:12:32,853 --> 00:12:34,287
- لا!
- لو سمحت؟

282
00:12:34,321 --> 00:12:36,023
- لا، الشماس، هناك
لا يوجد شيء يمكنك القيام به.

283
00:12:36,056 --> 00:12:37,357
ثق بي.

284
00:12:37,390 --> 00:12:39,159
- تعتقد أن هذا هو
بسببنا؟

285
00:12:39,192 --> 00:12:41,161
- ربما.

286
00:12:41,194 --> 00:12:42,996
لا أعرف.

287
00:12:43,030 --> 00:12:45,098
لا، كما تعلمون، الحقيقة هي،
إنها طريقة أسوأ من ذلك.

288
00:12:45,132 --> 00:12:46,566
أنا جريئة
للحصول على أي سعادة

289
00:12:46,599 --> 00:12:48,568
في حياتي على الإطلاق، كما تعلمون.

290
00:12:48,601 --> 00:12:50,938
فقط القليل منه
يستفزه لعلاج جيك

291
00:12:50,971 --> 00:12:53,206
مثل حماقة للرد علي.

292
00:12:54,441 --> 00:12:55,843
لا تشعر بالسوء.

293
00:12:55,876 --> 00:12:57,177
- من الصعب نوعا ما ألا أفعل ذلك.

294
00:12:57,210 --> 00:12:59,246
- أعرف، وأنا آسف.

295
00:13:02,215 --> 00:13:04,351
أنا فقط يجب أن أعرف
كيفية اصلاح هذا.

296
00:13:12,525 --> 00:13:15,428
- يا رجل، أنا لا أريد
للحديث عن الأشياء

297
00:13:15,462 --> 00:13:17,898
الآن، وأنا
لن تبدأ

298
00:13:17,931 --> 00:13:19,499
لأخبرك بكيفية التعامل معها.
لكن...

299
00:13:19,532 --> 00:13:22,569
أنا قلقة عليك، حسنًا؟

300
00:13:22,602 --> 00:13:25,105
مهما كان ما تشعر به،
أنا هنا من أجلك، حسنًا؟

301
00:13:25,138 --> 00:13:26,874
- شكرًا. أنا أقدر ذلك.

302
00:13:26,907 --> 00:13:27,875
- حسنًا يا صديقي.

303
00:13:27,908 --> 00:13:29,809
- يا.
- يا.

304
00:13:32,079 --> 00:13:34,381
- فماذا قلت
إلى بوكي بشأن الحفلة التليفزيونية؟

305
00:13:35,916 --> 00:13:37,951
- لا أعرف ماذا تقصد.

306
00:13:37,985 --> 00:13:41,354
- إذن هذه هي طريقتك
تبين لي أنك بجانبي؟

307
00:13:41,388 --> 00:13:42,856
- لا أعرف ماذا
الذي تتحدث عنه يا رجل.

308
00:13:42,890 --> 00:13:44,491
- على ما يبدو،
دعا المنتجون.

309
00:13:44,524 --> 00:13:45,926
الآن يريدون أغنية واحدة من
العلانة وأغنية واحدة مني.

310
00:13:45,959 --> 00:13:47,594
- حسنا، هذا عظيم.

311
00:13:47,627 --> 00:13:49,262
- أنا لست قضيتك الخيرية!

312
00:13:49,296 --> 00:13:51,598
- لم أقل أنك كذلك.
- يا رفاق، هيا.

313
00:13:51,631 --> 00:13:54,301
- لقد كان أنا.
لقد أخبرت بوكي أن يفعل ذلك.

314
00:13:57,270 --> 00:13:59,172
- شكراً جزيلاً!

315
00:13:59,206 --> 00:14:01,008
- حسنًا، لماذا أنت
غاضب منها الآن؟

316
00:14:01,041 --> 00:14:02,943
- أنا لست غاضبا من أحد!

317
00:14:06,980 --> 00:14:07,981
- كنت فقط--

318
00:14:21,394 --> 00:14:22,629
- أين أبي؟

319
00:14:22,662 --> 00:14:24,197
- لا أعرف.
إلى أين أنت ذاهب؟

320
00:14:24,231 --> 00:14:25,933
- المكتبة .

321
00:14:25,966 --> 00:14:27,134
- هل تحتاج إلى ركوب؟

322
00:14:27,167 --> 00:14:29,036
- لا، أنا جاهز.
شكرًا لك.

323
00:14:31,638 --> 00:14:33,941
- الوداع.

324
00:14:35,442 --> 00:14:37,010
- آت!

325
00:14:39,612 --> 00:14:42,950
يا! ادخل.
ماذا تفعل هنا؟

326
00:14:42,983 --> 00:14:47,220
- يا.
أنا--لقد غسلته.

327
00:14:47,254 --> 00:14:49,122
- هل غسلت بطانيتي؟

328
00:14:49,156 --> 00:14:52,292
- يعني انا استخدمته
لذا...

329
00:14:52,325 --> 00:14:53,426
الفراش النظيف.

330
00:14:54,427 --> 00:14:56,129
العادات العسكرية تموت بصعوبة.

331
00:14:56,163 --> 00:14:58,165
- أوه، هذا حلو جدا.

332
00:14:58,198 --> 00:14:59,599
شكرا جزيلا لكم.

333
00:15:02,735 --> 00:15:04,504
- مهلا، لذلك كنت أفكر.

334
00:15:04,537 --> 00:15:06,639
إذا كنت لا تزال تنوي ذلك
حفلة عمك في وقت لاحق،

335
00:15:06,673 --> 00:15:09,542
ربما أستطيع أن آتي
على طول إذا...

336
00:15:09,576 --> 00:15:11,178
إذا كان هذا على ما يرام.

337
00:15:11,211 --> 00:15:13,380
- يا رجل، أنا آسف جدا.
كانت الليلة الماضية.

338
00:15:13,413 --> 00:15:15,015
- أوه، حسنا، في المرة القادمة.
هذا جيّد.

339
00:15:15,048 --> 00:15:16,316
- أتعلم؟

340
00:15:16,349 --> 00:15:17,317
هناك شيء آخر
في هذا المساء.

341
00:15:17,350 --> 00:15:19,252
إنها غرفة الكتاب.

342
00:15:19,286 --> 00:15:20,420
من المفترض أن يتم بيعها.
لكنني أعتقد أنني أستطيع أن أدخلنا.

343
00:15:22,322 --> 00:15:24,191
- بيعت؟
- نعم، ولكنني أعرف المالك.

344
00:15:24,224 --> 00:15:25,993
لذلك لن تكون مشكلة.

345
00:15:26,026 --> 00:15:27,560
- هذا يبدو وكأنه
المتاعب، كما تعلمون، لذلك...

346
00:15:27,594 --> 00:15:29,696
- لا، ليس كذلك على الإطلاق.
مهلا، هل تريد القهوة؟

347
00:15:29,729 --> 00:15:31,731
لماذا لا تجلس؟
سأحضر لك واحدة.

348
00:15:31,764 --> 00:15:34,001
- بالتأكيد. نعم شكرا.

349
00:15:43,410 --> 00:15:44,411
- التالي من فضلك.

350
00:15:47,414 --> 00:15:50,050
- أنت جيد للذهاب.
- شكرًا لك.

351
00:15:54,554 --> 00:15:57,190
- متوتر؟

352
00:15:57,224 --> 00:15:59,559
- ليس حقيقيًا.

353
00:15:59,592 --> 00:16:01,261
- هنا.
قف بشكل مستقيم يا سارة.

354
00:16:01,294 --> 00:16:04,764
- أليست الأمهات الأسوأ؟
توقف عن لمس شعري!

355
00:16:04,797 --> 00:16:06,199
- تماما.

356
00:16:06,233 --> 00:16:08,135
- أريد فقط إصلاحه.
اسمحوا لي أن إصلاحه.

357
00:16:11,771 --> 00:16:14,074
- إذن كم يفعل
هل سيكرهني؟

358
00:16:14,107 --> 00:16:16,043
- هو لا يكرهك.

359
00:16:16,076 --> 00:16:19,546
إنه حساس فقط في الوقت الحالي.
أنا لا أعرف حقا لماذا.

360
00:16:19,579 --> 00:16:21,781
- حسنًا، لم أقصد أن أفعل ذلك
يشعر وكأنه قضية خيرية.

361
00:16:21,814 --> 00:16:23,216
- أنا أعرف.

362
00:16:23,250 --> 00:16:25,385
- أريد الجميع فقط
لتكون سعيدا

363
00:16:25,418 --> 00:16:27,054
حتى نتمكن من صنع موسيقى رائعة.

364
00:16:27,087 --> 00:16:29,756
- أحصل عليه.
هذا جميل جدا.

365
00:16:29,789 --> 00:16:33,326
شكرًا لك.

366
00:16:33,360 --> 00:16:35,695
ماذا عنك؟

367
00:16:36,696 --> 00:16:38,631
- ماذا عني؟

368
00:16:38,665 --> 00:16:41,268
- لم أستطع المساعدة في السماع
قليلا مما يحدث.

369
00:16:41,301 --> 00:16:46,373
- إنه مجرد نوع من الشيء
وهذا ما يحدث مع جولييت.

370
00:16:48,341 --> 00:16:51,444
- حسنا، أتمنى كل شيء
يعمل من أجلك.

371
00:16:51,478 --> 00:16:53,113
أعتقد أنها مذهلة.

372
00:16:54,114 --> 00:16:55,215
- شكرًا لك.

373
00:16:59,286 --> 00:17:01,121
- العلاقات صعبة.

374
00:17:04,591 --> 00:17:06,159
- نعم.

375
00:17:07,760 --> 00:17:09,229
نعم البعض منهم...

376
00:17:18,305 --> 00:17:19,672
- أراكم غدا.

377
00:17:19,706 --> 00:17:21,208
- جيد.

378
00:17:27,780 --> 00:17:30,550
- أوه، مرحبا، أنا إلسا.
ما اسمك؟

379
00:17:30,583 --> 00:17:32,452
- دافني كونراد.

380
00:17:32,485 --> 00:17:35,188
- وماذا سوف تغني
بالنسبة لنا اليوم، دافني؟

381
00:17:35,222 --> 00:17:36,656
- أغنية أصلية
التي كتبتها.

382
00:17:36,689 --> 00:17:38,458
- الأغنية الأصلية؟
واو، حسنا.

383
00:17:38,491 --> 00:17:40,360
حسنًا، سأرفع يدي
عندما يحين الوقت.

384
00:17:40,393 --> 00:17:42,295
لذلك عندما تكون مستعدًا، حسنًا؟

385
00:17:42,329 --> 00:17:43,530
- تمام.

386
00:17:53,206 --> 00:17:58,711
* لقد أوقفتني،
لقد سيطرت *

387
00:18:00,280 --> 00:18:05,185
* فعلت لأن
لم أكن أعرف *

388
00:18:07,687 --> 00:18:10,723
* غيور، وحيد

389
00:18:10,757 --> 00:18:14,394
* اشترى كل شيء
الأكاذيب التي أخبرتني بها *

390
00:18:14,427 --> 00:18:18,565
* لقد أوقفتني،
لقد سيطرت *

391
00:18:19,866 --> 00:18:22,869
*عزيزي الخوف

392
00:18:22,902 --> 00:18:26,373
*كيف وصلت إلى هنا

393
00:18:26,406 --> 00:18:29,342
*كيف أترك

394
00:18:29,376 --> 00:18:32,712
* عندما تكون كل شيء
لقد عرفت...*

395
00:18:32,745 --> 00:18:34,681
- أنت تعرف من هو،
أليس كذلك؟

396
00:18:34,714 --> 00:18:37,750
- من.

397
00:18:37,784 --> 00:18:39,419
- وهذا لرينا جايمز
ابنة.

398
00:18:40,687 --> 00:18:42,722
- * أنا خائف من عقلي

399
00:18:42,755 --> 00:18:47,394
* ولكنني لن أعرف أبداً
إلا إذا حاولت *

400
00:18:47,427 --> 00:18:49,729
* إذن هذا وداعا
عزيزي...*

401
00:18:49,762 --> 00:18:51,531
- حسنًا، حسنًا.
كان ذلك مذهلاً.

402
00:18:51,564 --> 00:18:53,233
شكرًا لك.
هذا أكثر من كافي.

403
00:18:53,266 --> 00:18:54,434
شكرًا.

404
00:18:57,404 --> 00:18:59,272
- شكرا... شكرا لك.

405
00:19:10,950 --> 00:19:12,385
- كيني، متى نعود؟

406
00:19:12,419 --> 00:19:14,687
هل تحاول بجدية
لتلعب معي يا رجل؟

407
00:19:14,721 --> 00:19:16,289
أعلم أنك تكذب--
- عفوا! إنه على اتصال!

408
00:19:16,323 --> 00:19:17,690
- أستطيع أن أسمعك التعرق
من خلال الهاتف.

409
00:19:18,891 --> 00:19:20,327
أعتقد أنني سأتصل به مرة أخرى.

410
00:19:20,360 --> 00:19:21,861
- لماذا أنت
هل تفعل هذا يا براد؟

411
00:19:21,894 --> 00:19:23,596
- لا بأس يا ليا. شكرًا.

412
00:19:25,232 --> 00:19:27,400
دائما من دواعي سروري، جيس.

413
00:19:27,434 --> 00:19:30,803
- هل يمكنك من فضلك أن تعترف بذلك
هذا لا علاقة له به؟

414
00:19:30,837 --> 00:19:32,572
- بالطبع، الأمر كذلك.

415
00:19:32,605 --> 00:19:34,307
انه لا يسلم الواجبات المنزلية.
كان لدينا اتفاق

416
00:19:34,341 --> 00:19:35,908
وهو لا يحمل
نهايته من الصفقة.

417
00:19:35,942 --> 00:19:37,977
إذن الآن يجب أن يكون رجلاً
ودفع العواقب.

418
00:19:38,010 --> 00:19:40,380
- رجل؟
عمره 13 سنة!

419
00:19:40,413 --> 00:19:41,814
- حسنا متى؟
أريده أن يفعل ذلك؟

420
00:19:41,848 --> 00:19:43,350
عندما يكون 28 و
لا تزال تعيش في المنزل؟

421
00:19:43,383 --> 00:19:44,617
- أنت لا ترسل
ابتعد عنه يا براد.

422
00:19:46,253 --> 00:19:47,820
- أظن القاضي
سيقول خلاف ذلك.

423
00:19:47,854 --> 00:19:51,791
- ليس لديك فكرة عما
هو الأفضل لابننا، براد!

424
00:19:51,824 --> 00:19:54,661
- تعال.
بعد أن أدى...

425
00:19:54,694 --> 00:19:56,696
مهما كان الجحيم
أمام المدرسة بأكملها

426
00:19:56,729 --> 00:19:58,531
أعتقد أن الطفل يحتاج
بعض الاتجاه.

427
00:19:58,565 --> 00:20:00,800
هذا يتعلق بتعيينه
على طريق لا يؤدي

428
00:20:00,833 --> 00:20:02,669
إلى حياة بلا هدف.

429
00:20:02,702 --> 00:20:05,572
- حسنا، ربما لو كان لديه
الأب الذي أحبه،

430
00:20:05,605 --> 00:20:06,673
أب أنه...

431
00:20:06,706 --> 00:20:07,974
- أوه، الآن، لا!
مهلا، عفوا!

432
00:20:08,007 --> 00:20:09,476
أنا أفعل هذا بدافع الحب!

433
00:20:09,509 --> 00:20:11,278
أنا أعرف ما هذا الطفل
قادر على.

434
00:20:11,311 --> 00:20:14,414
هل تعلم أنه سجل
أعلى على جهاز الكمبيوتر الخاص به النهائي؟

435
00:20:14,447 --> 00:20:16,516
أعني، خارج
الصف الثامن بأكمله.

436
00:20:16,549 --> 00:20:17,817
اتصل بي معلمه.

437
00:20:17,850 --> 00:20:19,652
قال إذا كان سيفعل
فقط يطبق نفسه،

438
00:20:19,686 --> 00:20:21,921
الاحتمالات
سيكون لا نهاية لها.

439
00:20:21,954 --> 00:20:24,624
- إذن لماذا أنت
إرساله بعيدا؟

440
00:20:29,729 --> 00:20:30,697
- لأنك كذلك
يعيقه.

441
00:20:30,730 --> 00:20:32,399
- أوه، هنا نذهب.

442
00:20:32,432 --> 00:20:34,601
- امرأة، أنت أباتشي
مروحية الوالدين.

443
00:20:34,634 --> 00:20:36,269
- حسنا...

444
00:20:36,303 --> 00:20:37,837
- كيف سيتعلم من أي وقت مضى
أن يقف بمفرده

445
00:20:37,870 --> 00:20:39,606
إذا كنت لن تسمح له
تسقط مرة واحدة في حين؟

446
00:20:39,639 --> 00:20:40,673
- مجرد السماح له بالسقوط؟
هذا ما يجب أن أفعله؟

447
00:20:40,707 --> 00:20:42,309
- مرة واحدة في حين!

448
00:20:42,342 --> 00:20:43,310
- وهذا سوف يبقيك
من إرساله بعيدا؟

449
00:20:43,343 --> 00:20:44,744
- مرة واحدة في حين!

450
00:20:44,777 --> 00:20:46,045
الطريقة التي تتعامل بها
معه الآن هو صب

451
00:20:46,078 --> 00:20:47,647
الشخص الذي
سوف يصبح

452
00:20:47,680 --> 00:20:49,316
وأنا لا أفهم
لماذا لا ترى ذلك!

453
00:20:49,349 --> 00:20:50,317
- يا إلهي! الطريق
انا اتعامل معه؟

454
00:20:50,350 --> 00:20:51,784
لأنه هراء، براد!

455
00:20:51,818 --> 00:20:54,287
والجميع يعرف ذلك، و
أنت تعرف ذلك، حسنا؟

456
00:20:54,321 --> 00:20:56,923
- من فضلك اخفض صوتك.
- هذا عني.

457
00:20:56,956 --> 00:20:58,291
- أوه، الأمر يتعلق بك دائمًا.

458
00:20:58,325 --> 00:20:59,392
- وأنت لست كذلك
خداع أي شخص.

459
00:20:59,426 --> 00:21:00,627
- لقد كان دائما عنك.

460
00:21:00,660 --> 00:21:02,028
- وأنا لا أسمح
أنت تفعل هذا.

461
00:21:02,061 --> 00:21:03,630
- أخشى أن الأمر قد تم بالفعل.

462
00:21:03,663 --> 00:21:05,064
- هذا لم ينته بعد.

463
00:21:05,097 --> 00:21:06,733
- يبدأ الفصل الدراسي القادم.

464
00:21:14,073 --> 00:21:18,545
- أنا أحتقرك بشدة.

465
00:21:21,013 --> 00:21:23,816
- وأعتقد أنك تنظر
جميل اليوم.

466
00:21:31,358 --> 00:21:32,725
- لذا فهم سيفعلون ذلك فحسب
أخرجه من المدرسة؟

467
00:21:32,759 --> 00:21:34,527
- أخشى ذلك.

468
00:21:34,561 --> 00:21:36,429
- يمكن أنها لا تحب مقاضاة
أو أي شيء؟

469
00:21:36,463 --> 00:21:38,064
- لسوء الحظ، لم تفعل ذلك
الخروج تبدو جيدة جدا

470
00:21:38,097 --> 00:21:39,566
في نهاية
معركة الحضانة

471
00:21:39,599 --> 00:21:41,968
وهي لا تستطيع ذلك
قتاله في المحكمة.

472
00:21:42,001 --> 00:21:43,603
- حزين جدا.

473
00:21:43,636 --> 00:21:45,071
- نعم.

474
00:21:45,104 --> 00:21:46,473
الحياة هي، في بعض الأحيان.

475
00:21:49,509 --> 00:21:51,978
ماذا عنك؟
هل رأيته في المدرسة؟

476
00:21:52,011 --> 00:21:53,813
هل يبدو بخير؟

477
00:21:53,846 --> 00:21:56,916
- لا.
لا يبدو بخير أبدًا.

478
00:21:56,949 --> 00:21:59,352
أنا أعرف والده
من الصعب عليه.

479
00:22:02,789 --> 00:22:03,890
- أنت بخير؟

480
00:22:06,693 --> 00:22:09,061
- لقد اختبرت ل
"ناشفيل التالي" اليوم.

481
00:22:11,163 --> 00:22:12,465
- ماذا؟

482
00:22:12,499 --> 00:22:13,533
- فعلت ماذا؟

483
00:22:15,802 --> 00:22:18,571
- ذهبت، قمت بالتسجيل،
وغنيت أغنية.

484
00:22:21,040 --> 00:22:22,875
- عرض براد ميتلاند؟

485
00:22:22,909 --> 00:22:24,544
العرض الذي قلته لك
أنك لا يمكن أن تكون على؟

486
00:22:24,577 --> 00:22:25,845
هذا؟
- قلت أنني لست في حاجة إلى ذلك.

487
00:22:25,878 --> 00:22:27,714
- هل تم الاستماع
إلى كلمة واحدة

488
00:22:27,747 --> 00:22:29,516
لقد كنت
أقول هنا عن...

489
00:22:29,549 --> 00:22:31,618
- نعم، ولكن أبويه لديه
لا علاقة له بالعرض!

490
00:22:31,651 --> 00:22:33,786
- لديه كل ما يجب القيام به
مع هذا العرض، دافني.

491
00:22:33,820 --> 00:22:34,787
انتهت يديه
كل جزء منه

492
00:22:34,821 --> 00:22:36,623
ولا يمكن الوثوق به!

493
00:22:36,656 --> 00:22:39,058
- دافني، يمكنك أن تصنعي الموسيقى
دون أن أكون في بعض البرامج التلفزيونية.

494
00:22:39,091 --> 00:22:40,627
- بعض الناس يعتقدون
أنا لست مستعدا.

495
00:22:43,530 --> 00:22:46,966
- ماذا؟
- ليس هذا ما قلته.

496
00:22:46,999 --> 00:22:48,868
للعلم ماذا
قلت كان ذلك العالم

497
00:22:48,901 --> 00:22:50,169
ليست جاهزة ل
طفل يبلغ من العمر 14 عامًا--

498
00:22:50,202 --> 00:22:51,938
- أنت لا تعرف ذلك!
- أنا أعرف ذلك!

499
00:22:51,971 --> 00:22:53,806
أعرف ما بداخلك.
أنا أعرف كم هو خاص.

500
00:22:53,840 --> 00:22:56,676
وأنا أعلم حقيقة أنهم كذلك
سأحاول تغيير ذلك!

501
00:22:56,709 --> 00:22:57,710
- لقد حصل على نقطة، داف.

502
00:22:57,744 --> 00:22:58,878
- أنت إلى جانبه الآن؟

503
00:22:58,911 --> 00:23:00,046
- ليس هناك الجانبين هنا.
- لا.

504
00:23:00,079 --> 00:23:01,514
- نحن نقول لك فقط
ما هو

505
00:23:01,548 --> 00:23:03,015
وماذا سيحدث،
حسنًا؟

506
00:23:03,049 --> 00:23:05,818
- يمكننا أن نصنع الموسيقى.
دعونا نصنع الموسيقى معًا.

507
00:23:05,852 --> 00:23:08,488
- نعم صحيح.
لديك حياتك المهنية الخاصة الآن.

508
00:23:09,789 --> 00:23:11,424
- أين تعتقد
انت ذاهب؟

509
00:23:11,458 --> 00:23:12,759
لم ننتهي من الحديث...
- أبي، أبي؟

510
00:23:15,795 --> 00:23:17,464
- حسنًا أيها الناس الجميلون.

511
00:23:17,497 --> 00:23:19,098
لقد حصلنا على معاملة خاصة
بالنسبة لك الليلة.

512
00:23:19,131 --> 00:23:21,934
كتاب الأغاني الذين يفكرون
يمكنهم الغناء.

513
00:23:21,968 --> 00:23:25,037
- اعذرني.
آسف.

514
00:23:25,071 --> 00:23:27,106
- شكرا لكم جميعا
سيخرج الليلة--

515
00:23:27,139 --> 00:23:31,744
- وقوف السيارات كان حقيقيا،
عاهرة حقيقية.

516
00:23:31,778 --> 00:23:33,580
أين تريد الجلوس؟

517
00:23:35,047 --> 00:23:36,616
- هل أنت في حالة سكر؟

518
00:23:57,970 --> 00:24:03,643
- * في كل حين
لقد سمحت لك بالعودة *

519
00:24:06,278 --> 00:24:09,916
* أنت كسرت قلبي
إلى قطع *

520
00:24:09,949 --> 00:24:13,786
* لذلك أضعت نفسي..

521
00:24:13,820 --> 00:24:15,988
- *تحدث عن نفسي
- مهلا، أنت بخير؟

522
00:24:16,022 --> 00:24:17,890
- سأكون بخير.
- * من الحب

523
00:24:17,924 --> 00:24:21,961
* معك مرة أخرى

524
00:24:36,976 --> 00:24:38,545
- مهلا.

525
00:24:38,578 --> 00:24:39,546
- عليك أن تتركني وحدي.

526
00:24:39,579 --> 00:24:40,613
- لماذا؟

527
00:24:40,647 --> 00:24:42,081
- لأنني لا يمكن أن تكون ثابتة.

528
00:24:42,114 --> 00:24:43,683
- أنا لا أحاول إصلاحك.

529
00:24:43,716 --> 00:24:45,518
- بالتأكيد.

530
00:24:45,552 --> 00:24:46,753
- لا بأس أن تكون خائفا.

531
00:24:48,220 --> 00:24:49,288
- ماذا تعرف
عن الخوف؟

532
00:24:49,321 --> 00:24:50,289
لم تكن خائفا أبدا.

533
00:24:50,322 --> 00:24:51,791
- أوه، هذه مزحة.

534
00:24:51,824 --> 00:24:53,259
- ماذا؟ لذلك كان لديك الناس
إطلاق النار عليك؟

535
00:24:53,292 --> 00:24:55,562
لقد انفجر أصدقاؤك للتو
أمام وجهك؟

536
00:24:55,595 --> 00:24:56,796
- لا.

537
00:24:56,829 --> 00:24:58,197
أنا آسف جدا لك
مررت بذلك.

538
00:24:58,230 --> 00:24:59,799
- لا يهمني
أنك آسف.

539
00:24:59,832 --> 00:25:01,568
- شون، هل ستفعل ذلك؟
انتظر لحظة من فضلك؟

540
00:25:01,601 --> 00:25:02,869
من فضلك استمع.

541
00:25:04,303 --> 00:25:06,639
لا أستطيع أن أعرف ما هو
كان مثلك حينها

542
00:25:06,673 --> 00:25:08,040
ولكن أعتقد أنني قد
لديك بعض الفكرة

543
00:25:08,074 --> 00:25:10,677
ما يشبه
بالنسبة لك هناك.

544
00:25:10,710 --> 00:25:12,311
ليس عليك أن تطلق النار
في أن أشعر

545
00:25:12,344 --> 00:25:14,180
العالم يغلق عليك.

546
00:25:14,213 --> 00:25:15,948
وكأنك لا تستطيع التنفس.
مثل الذعر من لا شيء.

547
00:25:15,982 --> 00:25:18,184
وكأنك لا تستطيع حتى
موجودة في العالم.

548
00:25:19,619 --> 00:25:21,153
- لا يهم.

549
00:25:21,187 --> 00:25:23,990
لا يوجد شيء هذا
سأجعلها تختفي

550
00:25:24,023 --> 00:25:26,225
- ربما لم تفعل ذلك
وجدت الشيء الصحيح حتى الآن.

551
00:25:26,258 --> 00:25:29,829
- ماذا؟
المزيد من الأدوية، المزيد من العلاج؟

552
00:25:29,862 --> 00:25:31,764
لقد تعبت جدا من ذلك.

553
00:25:31,798 --> 00:25:33,966
لقد تعبت من الجميع
ينظر إلي وكأنني مجنون.

554
00:25:34,000 --> 00:25:35,334
أنا فقط...
أريد إيقاف تشغيله.

555
00:25:35,367 --> 00:25:36,636
أريد إيقاف تشغيله
ليوم واحد فقط.

556
00:25:36,669 --> 00:25:38,137
هل هذا كثير لنسأله؟

557
00:25:38,170 --> 00:25:40,873
أريد أن أكون مثل الجميع
آخر لليلة واحدة فقط.

558
00:25:40,907 --> 00:25:43,242
- لا، أريد ذلك لك.
أريد ذلك بالنسبة لي أيضا.

559
00:25:43,275 --> 00:25:46,178
- لا تقارن نفسك بي!

560
00:25:46,212 --> 00:25:48,014
- لست كذلك!
لن أفعل ذلك أبدًا!

561
00:25:48,047 --> 00:25:51,718
شون، هلا استمعت فقط
لي لمدة دقيقة واحدة، من فضلك؟

562
00:25:51,751 --> 00:25:56,689
انظر، أنا أراك في
هناك ينظر إلى الجميع

563
00:25:56,723 --> 00:25:58,991
وكأنهم جميعا بخير.

564
00:25:59,025 --> 00:26:01,894
أنت لا تعرف ما يحدث
في حياة هؤلاء الناس الآخرين.

565
00:26:01,928 --> 00:26:03,796
هناك شخص هناك
الذي ضرب والده

566
00:26:03,830 --> 00:26:06,198
الجحيم منه
كل ليلة من حياته.

567
00:26:06,232 --> 00:26:07,834
هناك شخص ما في
هناك من اغتصب

568
00:26:07,867 --> 00:26:09,335
أضمن لك أكثر من واحد.

569
00:26:09,368 --> 00:26:12,071
شخص هناك الذي
فقدت طفلاً، فقدت أحد الوالدين،

570
00:26:12,104 --> 00:26:14,006
فقدوا حب حياتهم
لشخص كانوا يعتقدون

571
00:26:14,040 --> 00:26:15,775
كان أفضل صديق لهم.

572
00:26:15,808 --> 00:26:17,844
من الصعب أن تكون كذلك
شخص، شون.

573
00:26:17,877 --> 00:26:20,780
دون أن يكون من أي وقت مضى
اطلاق النار عليه، فإنه من الصعب.

574
00:26:25,417 --> 00:26:26,786
لقد انتهيت من الوعظ.

575
00:26:33,259 --> 00:26:34,761
دعني آخذك إلى المنزل.

576
00:26:40,867 --> 00:26:43,836
- مهلا، الشماس.
كل شيء بخير؟

577
00:26:43,870 --> 00:26:46,072
- أخبرني أنت.

578
00:26:47,406 --> 00:26:48,941
- إنها لن تعود.

579
00:26:51,110 --> 00:26:52,244
- ما الذي تتحدث عنه؟

580
00:26:53,713 --> 00:26:55,214
- أخبرني أنت.

581
00:26:55,247 --> 00:26:57,349
هذا ما قالته.

582
00:26:57,383 --> 00:26:58,951
- أفيري، أنا لا أفهم.

583
00:26:58,985 --> 00:27:00,019
ماذا تقصد،
انها لن تعود؟

584
00:27:00,052 --> 00:27:01,754
- حسنًا، عندما نزلت إلى هناك،

585
00:27:01,788 --> 00:27:04,824
يبدو الأمر كما لو أنني رأيت أ
شخص مختلف تماما.

586
00:27:04,857 --> 00:27:07,159
الحقيقة هي أنني لم أستطع معرفة ما إذا كان ذلك ممكنًا
كان للأفضل أو للأسوأ.

587
00:27:07,193 --> 00:27:08,795
لكنه بالتأكيد
لم تكن جولييت

588
00:27:09,896 --> 00:27:11,397
- صديقي...

589
00:27:11,430 --> 00:27:13,232
- نعم، تقول ذلك
إنها بحاجة إلى فصل نفسها

590
00:27:13,265 --> 00:27:15,434
من كل شخص في حياتها

591
00:27:15,467 --> 00:27:17,136
نحن جميعا سامة أو شيء من هذا.

592
00:27:17,169 --> 00:27:18,671
- ماذا، حتى الإيقاع؟

593
00:27:18,705 --> 00:27:22,108
- لا، الأمر لا يتعلق بها.
انها...

594
00:27:24,744 --> 00:27:28,247
ظللت أسأل نفسي ذلك
رحلة الطائرة بأكملها إلى الوراء.

595
00:27:28,280 --> 00:27:33,152
وبعد ذلك أدركت
لا يوجد شيء للقيام به.

596
00:27:33,185 --> 00:27:34,721
لقد تم ذلك بالفعل.

597
00:27:34,754 --> 00:27:36,088
- ماذا تقصد؟

598
00:27:36,122 --> 00:27:38,257
- لا أستطيع أن أكون في هذا
موقف أي أكثر من ذلك.

599
00:27:38,290 --> 00:27:42,094
أولا الشرب ثم
إعادة التأهيل ومحاولة الانتحار.

600
00:27:42,128 --> 00:27:44,330
والآن هذا؟
متى سينتهي؟

601
00:27:44,363 --> 00:27:46,032
لا أستطيع أن أقضي
بقية حياتي

602
00:27:46,065 --> 00:27:48,300
في انتظار الطوارئ القادمة.

603
00:27:51,303 --> 00:27:53,105
- أفيري، أنا آسف جدا.

604
00:27:53,139 --> 00:27:56,876
- كما تعلمون، لقد بحثت في
المرآة الليلة الماضية

605
00:27:56,909 --> 00:27:58,978
وقد ضربني للتو.

606
00:28:00,312 --> 00:28:02,448
أنا لا أهتم حتى.

607
00:28:02,481 --> 00:28:05,885
لقد انتهيت يا ديكون.

608
00:28:05,918 --> 00:28:09,021
لقد انتهيت للتو.

609
00:28:09,055 --> 00:28:11,924
وأنا لا أعرف حتى
ماذا يعني ذلك، هل تعلم؟

610
00:28:11,958 --> 00:28:13,860
لقد كنا معا ل
وقتا طويلا، ولكن...

611
00:28:16,863 --> 00:28:19,866
لن أعيش حياتي
مثل هذا بعد الآن.

612
00:28:36,515 --> 00:28:38,150
- يا.

613
00:28:38,885 --> 00:28:40,887
آسف ذهبت ضد
نصيحتك مرة أخرى.

614
00:28:40,920 --> 00:28:42,288
أنا...

615
00:28:42,321 --> 00:28:44,323
لن أحاول أخذه
في أي مكان لا أكثر.

616
00:29:16,823 --> 00:29:20,359
- حسنًا، لا تقل ذلك
أي شيء حتى أنتهي.

617
00:29:20,392 --> 00:29:22,061
- تمام.

618
00:29:22,094 --> 00:29:23,429
- هل وعد؟

619
00:29:23,462 --> 00:29:24,831
- أعدك.

620
00:29:30,002 --> 00:29:32,972
- * كلام الناس
عن الغد *

621
00:29:35,341 --> 00:29:38,277
* كما يعلمون
أي طريق للذهاب *

622
00:29:41,213 --> 00:29:44,450
* مثل المسار
التي يتبعونها *

623
00:29:47,119 --> 00:29:50,222
* ليس متعرجا،
طريق ملتوي *

624
00:29:53,192 --> 00:29:57,329
* 'السبب في الآونة الأخيرة على ما يبدو

625
00:29:57,363 --> 00:30:00,166
* لا أعرف إلى أين أذهب

626
00:30:00,199 --> 00:30:03,102
* ما أصبح مني

627
00:30:03,135 --> 00:30:07,106
*لن تحضر
انا ملاك *

628
00:30:07,139 --> 00:30:09,842
* اتصل بواحدة سريعة

629
00:30:09,876 --> 00:30:14,881
*اصنع لي معجزة
يمكنني استخدامه *

630
00:30:14,914 --> 00:30:18,250
* أحضر لي ملاكاً

631
00:30:21,053 --> 00:30:24,190
* أحضر لي ملاكاً

632
00:30:27,626 --> 00:30:29,595
* أسمع كلمات مثل
لا تقلق *

633
00:30:29,628 --> 00:30:31,430
- مهلا.

634
00:30:31,463 --> 00:30:33,199
- يا.

635
00:30:33,232 --> 00:30:36,869
*النوم عليه،
أغمض عينيك *

636
00:30:40,072 --> 00:30:43,142
* في الآونة الأخيرة يبدو

637
00:30:43,175 --> 00:30:45,444
* لا أستطيع أن أنسى

638
00:30:45,477 --> 00:30:49,215
* في بعض الأحيان يكون كذلك
من الصعب جدا التنفس *

639
00:30:49,248 --> 00:30:53,319
* أليس كذلك؟
أحضر لي ملاكاً *

640
00:30:53,352 --> 00:30:55,521
* اتصل بواحدة سريعة

641
00:30:55,554 --> 00:31:01,427
*اصنع لي معجزة
يمكنني استخدامه *

642
00:31:01,460 --> 00:31:04,463
* أحضر لي ملاكاً

643
00:31:07,433 --> 00:31:10,402
* أحضر لي ملاكاً

644
00:31:14,306 --> 00:31:16,976
* ط ط

645
00:31:21,047 --> 00:31:22,348
- كان ذلك جميلاً جداً.

646
00:31:22,381 --> 00:31:25,184
- شكرًا لك.

647
00:31:25,217 --> 00:31:28,520
- اسمع، سوف تفعل
اكره هذا ولكن...

648
00:31:28,554 --> 00:31:30,089
هناك الكثير
من الناس هناك

649
00:31:30,122 --> 00:31:31,924
الذين يريدون أن يسمعوا
ما سمعته للتو.

650
00:31:31,958 --> 00:31:34,193
- لست متأكدًا من أنني أستطيع فعل ذلك.

651
00:31:34,226 --> 00:31:35,894
- حبيبتي، لا أعتقد
لديك خيار.

652
00:31:38,597 --> 00:31:42,468
- إذن هناك هذا الرجل.

653
00:31:42,501 --> 00:31:47,273
و منذ اللحظة التي رأيته فيها
كنت أعرف أنني كنت في ورطة.

654
00:31:47,306 --> 00:31:49,475
بدأنا المواعدة.

655
00:31:49,508 --> 00:31:52,378
وشعرت وكأنني
مراهق مرة أخرى، كما تعلمون.

656
00:31:52,411 --> 00:31:54,246
كلهم سعداء ويضحكون في الداخل.

657
00:31:54,280 --> 00:31:57,616
وقد خدع بالطبع.

658
00:31:57,649 --> 00:31:59,952
وانفصلنا بالطبع.

659
00:31:59,986 --> 00:32:03,956
ثم أخذته مرة أخرى

660
00:32:03,990 --> 00:32:06,192
لأنني لم أستطع
تحمل الحياة بدونه.

661
00:32:06,225 --> 00:32:08,494
على الرغم من الحياة مع
كان فظيعا.

662
00:32:09,761 --> 00:32:11,697
واستمرت الدورة.

663
00:32:11,730 --> 00:32:14,733
وفي كل مرة كنت أفكر
هذه المرة سأفعل ذلك.

664
00:32:14,766 --> 00:32:16,935
هذه المرة، سأقوم بالاستراحة.

665
00:32:19,638 --> 00:32:23,509
وهذا ليس الماضي.

666
00:32:24,776 --> 00:32:29,081
حتى الآن عندما
يأتي إلى المدينة،

667
00:32:29,115 --> 00:32:33,986
أنا أسقط كل شيء فقط من أجل
أشعر وكأنني ذلك المراهق مرة أخرى.

668
00:32:34,020 --> 00:32:35,988
- ليس عليك ذلك
قل لي كل هذا.

669
00:32:36,022 --> 00:32:38,490
- أبقي الأمر سرا..

670
00:32:41,393 --> 00:32:44,263
لأنني أشعر بالخجل.

671
00:32:44,296 --> 00:32:46,298
لأنني سمحت لشخص ما
عاملني بهذه الطريقة.

672
00:32:47,566 --> 00:32:51,103
أظن...

673
00:32:51,137 --> 00:32:53,139
أنت تعرف شيئا
عن هذا الشعور.

674
00:33:15,261 --> 00:33:16,662
- يا.

675
00:33:16,695 --> 00:33:18,364
- أهلاً.

676
00:33:21,200 --> 00:33:23,535
- كما تعلمون، في بعض الأحيان كما
أحد الوالدين، أنت غريزي

677
00:33:23,569 --> 00:33:25,771
رد بقلبك
وليس رأسك.

678
00:33:25,804 --> 00:33:29,408
وأنا أفعل ذلك كثيرًا،
وأنا أعلم ذلك.

679
00:33:29,441 --> 00:33:30,709
و...

680
00:33:33,645 --> 00:33:35,581
أنا آسف.

681
00:33:35,614 --> 00:33:37,516
- لا بأس.

682
00:33:37,549 --> 00:33:39,051
- وذلك عندما أسمع أنك
سوف تشارك في المشروع

683
00:33:39,085 --> 00:33:40,519
والذي يحمل اسمه عليه

684
00:33:40,552 --> 00:33:42,254
أنا فقط لا أستطيع المساعدة
لكن اشعر بالعاطفة يا عزيزي

685
00:33:42,288 --> 00:33:43,655
لأنني بحاجة إليك
لفهم.

686
00:33:43,689 --> 00:33:45,791
لذلك سأكتفي بالقليل...
- أستطيع التعامل معها.

687
00:33:45,824 --> 00:33:47,793
- أنت فتاة قوية.

688
00:33:47,826 --> 00:33:50,096
ولكن بمجرد أن تظهر
لديه السيطرة عليك،

689
00:33:50,129 --> 00:33:51,630
لن تحصل عليه حقًا
قول الكثير في أي شيء

690
00:33:51,663 --> 00:33:55,401
أنا فقط أخشى ذلك
سوف يستغلك

691
00:33:55,434 --> 00:33:57,536
بسبب من أنت.

692
00:34:01,573 --> 00:34:02,741
- ومن أنا؟

693
00:34:02,774 --> 00:34:04,376
- له؟

694
00:34:06,845 --> 00:34:09,548
أنت فقط
طفل والدتك الصغير.

695
00:34:09,581 --> 00:34:12,151
- ربما أريد معرفة ذلك
ماذا يمكن أن أكون.

696
00:34:13,219 --> 00:34:14,453
أمي فعلت ذلك بطريقتها.

697
00:34:14,486 --> 00:34:16,122
مادي فعلت ذلك بطريقتها.

698
00:34:16,155 --> 00:34:18,624
- أنا أعرف. لماذا يظهر هذا
يجب أن يكون طريقك؟

699
00:34:18,657 --> 00:34:21,327
- لا أعرف.

700
00:34:25,397 --> 00:34:28,134
عندما ذهبت إلى ذلك الاختبار،

701
00:34:28,167 --> 00:34:30,102
كنت خائفة جدا.

702
00:34:30,136 --> 00:34:34,373
وبعدها بدأت الغناء
وشعرت بالسعادة.

703
00:34:34,406 --> 00:34:37,609
الذي كان
لأول مرة منذ م..

704
00:34:46,252 --> 00:34:47,353
- تعال هنا.

705
00:35:01,267 --> 00:35:02,734
تمام.

706
00:35:04,470 --> 00:35:05,604
- تمام؟

707
00:35:05,637 --> 00:35:07,105
- نعم، حسنا.

708
00:35:14,913 --> 00:35:18,450
- حسنًا، نحن ذاهبون
لمحاولة القيام بذلك

709
00:35:18,484 --> 00:35:21,420
سريعة وغير مؤلمة
للجميع بقدر ما نستطيع.

710
00:35:21,453 --> 00:35:24,690
ولكن بغض النظر عما يحدث
هنا الآن،

711
00:35:24,723 --> 00:35:27,593
تذكر دائما
استمر في الغناء، حسنًا؟

712
00:35:30,896 --> 00:35:32,764
من بين المئات
منك الذي جاء

713
00:35:32,798 --> 00:35:34,333
وغنيت لنا بالأمس

714
00:35:34,366 --> 00:35:36,502
للأسف ثلاثة فقط
سيتم سؤالك مرة أخرى.

715
00:35:36,535 --> 00:35:39,905
لذلك عندما أنادي اسمك، من فضلك
تعال وانضم إلي هنا مقدما.

716
00:35:40,906 --> 00:35:42,441
جاكسون موريس.

717
00:35:42,474 --> 00:35:43,942
يا إلهي!

718
00:35:43,975 --> 00:35:45,611
- جاكسون؟

719
00:35:49,448 --> 00:35:51,583
نعم.
غريس أندرس.

720
00:35:51,617 --> 00:35:54,320
- نعم!
- وو!

721
00:35:54,353 --> 00:35:57,289
- ها هي!

722
00:35:58,290 --> 00:35:59,758
- شكرًا لك.

723
00:35:59,791 --> 00:36:01,593
- مبروك.

724
00:36:01,627 --> 00:36:02,794
و...

725
00:36:05,464 --> 00:36:06,732
دافني كونراد.

726
00:36:08,700 --> 00:36:10,436
دافني؟

727
00:36:10,469 --> 00:36:12,538
نعم.

728
00:36:12,571 --> 00:36:14,440
أنظر إليك!

729
00:36:14,473 --> 00:36:16,508
نعم صدق ذلك!

730
00:36:17,843 --> 00:36:19,911
مبروك لك.

731
00:36:19,945 --> 00:36:22,214
وإلى الجميع،
شكرا مرة أخرى.

732
00:36:22,248 --> 00:36:24,283
ويرجى العودة
العام المقبل، حسنا؟

733
00:36:27,586 --> 00:36:30,489
- خمس دقائق.
- حسنًا. شكرًا لك.

734
00:36:32,424 --> 00:36:33,859
- حسنًا يا جيك.
لديك حوالي خمس دقائق.

735
00:36:33,892 --> 00:36:35,494
هل أنت مستعد للذهاب؟

736
00:36:39,265 --> 00:36:40,566
- لن أذهب.

737
00:36:40,599 --> 00:36:42,768
- عزيزتي، لا يمكننا الذهاب
من خلال هذا مرة أخرى.

738
00:36:42,801 --> 00:36:43,935
عليك أن تذهب.

739
00:36:43,969 --> 00:36:45,003
- ليس إذا كان يرسلني بعيدا.

740
00:36:45,036 --> 00:36:46,505
- سأتعامل مع ذلك.

741
00:36:46,538 --> 00:36:47,706
لكن الآن، لقد قمت بذلك
يجب أن أحصل على...

742
00:36:47,739 --> 00:36:50,276
على استعداد للذهاب.

743
00:36:53,379 --> 00:36:57,015
- حسنًا، أريد فقط
أقول أنا فخور حقا

744
00:36:57,048 --> 00:36:58,550
من الجميع في هذه الغرفة.

745
00:36:58,584 --> 00:36:59,751
حسنًا، سوف يحدث
تكون رحلة عظيمة.

746
00:36:59,785 --> 00:37:01,520
هتافات.
- هتافات.

747
00:37:01,553 --> 00:37:02,521
- حسنًا!
- نعم.

748
00:37:02,554 --> 00:37:03,555
- وو!

749
00:37:04,990 --> 00:37:06,392
- هل تريد مني أن أذهب؟
أستطيع أن أغادر.

750
00:37:06,425 --> 00:37:07,493
- لا، لا، فقط ابقى.

751
00:37:11,563 --> 00:37:13,299
- يا إلهي، إنه هنا.

752
00:37:14,600 --> 00:37:16,935
سأعود حالا.

753
00:37:18,704 --> 00:37:20,606
- إذن كل شيء جيد؟
نحن جيدون؟

754
00:37:20,639 --> 00:37:22,608
- نعم.

755
00:37:22,641 --> 00:37:26,412
- وو!
سيكون رائعًا!

756
00:37:26,445 --> 00:37:27,579
- اللعنة.

757
00:37:31,650 --> 00:37:32,818
- هل هو مستعد؟

758
00:37:32,851 --> 00:37:33,885
- لا يريد الذهاب.

759
00:37:33,919 --> 00:37:35,521
- دعني أتحدث معه.

760
00:37:35,554 --> 00:37:36,855
- إنه لا يريد التحدث، براد!
- جيس...

761
00:37:36,888 --> 00:37:38,724
جيك؟

762
00:37:38,757 --> 00:37:42,294
الشماس، مفاجأة، مفاجأة.

763
00:37:42,328 --> 00:37:45,864
ماذا؟ عليك التوقف قليلا
صواريخ في الطيران، هاه؟

764
00:37:45,897 --> 00:37:47,699
- رائع.

765
00:37:47,733 --> 00:37:49,368
حسنًا، سأفعل
اذهب واحصل عليه.

766
00:37:49,401 --> 00:37:50,869
- نعم، مهما تقول.

767
00:37:53,339 --> 00:37:56,742
- حسنًا جميعًا،
لقد عدنا خلال 15 ثانية!

768
00:37:56,775 --> 00:37:58,744
الأماكن، الجميع!

769
00:38:06,985 --> 00:38:09,655
- هناك ابني.
هيا يا رجل.

770
00:38:09,688 --> 00:38:11,357
دولار ينتظر عشرة سنتات.

771
00:38:12,824 --> 00:38:16,562
- فقط اصمت.
- جيك، لا تفعل ذلك.

772
00:38:16,595 --> 00:38:19,398
- ماذا قلت لي للتو؟

773
00:38:19,431 --> 00:38:21,099
- قلت اصمت.

774
00:38:21,132 --> 00:38:23,369
ليس من الضروري أن أتحدث معك.

775
00:38:25,471 --> 00:38:27,038
- براد!
(براد)، سأتولى هذا الأمر.

776
00:38:27,072 --> 00:38:29,074
فقط أعطني ثانية، حسنا؟

777
00:38:29,107 --> 00:38:31,443
- نعم، أنا متأكد من أنك سوف.

778
00:38:33,445 --> 00:38:34,946
- أهلا بكم من جديد إلى "المضغ"!

779
00:38:34,980 --> 00:38:36,582
إنهم سيئون للغاية
الارتفاع هنا ليجلب لنا

780
00:38:36,615 --> 00:38:38,116
بعض من نكهة ناشفيل!

781
00:38:38,149 --> 00:38:40,752
- أداء أغنيتين
وصنع تلفزيونهم

782
00:38:40,786 --> 00:38:42,821
لاول مرة على الهواء مباشرة من
مرحلة "المضغة"..

783
00:38:42,854 --> 00:38:45,056
- والذي يبدو أن لديهم
تحولت إلى ساحة للخردة!

784
00:38:45,090 --> 00:38:47,359
يرجى الترحيب
آخر الطرق السريعة!

785
00:38:47,393 --> 00:38:48,494
- وو!

786
00:38:54,533 --> 00:38:57,969
- *اعلم أني أعطيت
كل ما أستطيع أن آخذه *

787
00:38:58,003 --> 00:39:01,707
*منذ اللحظة التي كنت أعيش فيها
لقد كنت أموت من أجل *

788
00:39:01,740 --> 00:39:04,876
* لا شيء من شيء،
الحقيقي من الزيف *

789
00:39:04,910 --> 00:39:07,846
* إنها أيام صعبة تعيشها
في العالم *

790
00:39:07,879 --> 00:39:10,516
- هيا، جيك!
لا تفعل هذا!

791
00:39:10,549 --> 00:39:12,451
- فقط اذهب بعيدا!

792
00:39:12,484 --> 00:39:15,654
- *والآخر في جيبه
إبتسامة محمومة *

793
00:39:15,687 --> 00:39:18,957
* هل يمكن أن توفر لي دولارا
كل ما تستطيع *

794
00:39:18,990 --> 00:39:21,893
* إنها أيام صعبة تعيشها
في العالم *

795
00:39:23,194 --> 00:39:24,830
- جيك!
لن أطلب منك مرة أخرى!

796
00:39:24,863 --> 00:39:26,798
- اتركني وحدي!

797
00:39:26,832 --> 00:39:27,799
- هل ستجعلني
تأتي هناك؟

798
00:39:27,833 --> 00:39:29,435
- براد، توقف!

799
00:39:29,468 --> 00:39:30,436
- لا يتكلم إلا هكذا
عندما يأتي إلى هنا

800
00:39:30,469 --> 00:39:31,903
وأنا تعبت من ذلك!

801
00:39:31,937 --> 00:39:33,439
- حسنًا، تهديدًا
فهو لن يساعد!

802
00:39:33,472 --> 00:39:35,574
عزيزتي، جيك، هل يمكنني--

803
00:39:35,607 --> 00:39:37,142
- إذا لم تكن هنا في
10 ثواني، أنا قادم!

804
00:39:37,175 --> 00:39:40,479
- * الأم في السوق
وأطفالها في الطابور *

805
00:39:40,512 --> 00:39:43,982
* تزداد فقرا في كل ثانية
تحاول جاهدة البقاء على قيد الحياة *

806
00:39:44,015 --> 00:39:47,486
* الماء لا يجري
الفواتير متراكمة عالية *

807
00:39:47,519 --> 00:39:49,955
* إنها أيام صعبة تعيشها
في العالم...*

808
00:39:49,988 --> 00:39:53,191
- سبعة، ستة، خمسة...

809
00:39:53,224 --> 00:39:58,196
- * واه
أوه *

810
00:39:58,229 --> 00:40:00,131
* اه

811
00:40:00,165 --> 00:40:02,668
- اثنان، واحد...

812
00:40:02,701 --> 00:40:05,537
- براد! لا!

813
00:40:05,571 --> 00:40:08,674
- *اعلم أني أعطيت
كل ما أستطيع أن آخذه *

814
00:40:08,707 --> 00:40:12,010
*منذ اللحظة التي كنت أعيش فيها،
لقد كنت أموت من أجل *

815
00:40:12,043 --> 00:40:15,681
* لا شيء من شيء،
الحقيقي من الزيف *

816
00:40:15,714 --> 00:40:18,750
* إنها أيام صعبة تعيشها
في العالم *

817
00:40:18,784 --> 00:40:21,453
- أنت قادم معي الآن!
- لن أذهب!

818
00:40:21,487 --> 00:40:22,888
- نعم، قلت ذلك.
دعنا نذهب!

819
00:40:30,896 --> 00:40:33,465
إلى أين أنت ذاهب؟
- براد، توقف!

820
00:40:33,499 --> 00:40:35,534
- استيقظ!
- لا!

821
00:40:35,567 --> 00:40:37,102
- حسنًا إذن
سأقوم بإيقاظك.

822
00:40:37,135 --> 00:40:41,473
- اتركه يا براد!
توقف!

823
00:40:43,975 --> 00:40:45,744
- أنت بحاجة إلى تهدئة.

824
00:40:49,848 --> 00:40:51,750
- هل اعتدت علي للتو؟

825
00:41:10,769 --> 00:41:11,603
- هل أنت بخير؟
- طبيب!

826
00:41:11,637 --> 00:41:13,872
- ويل يا رجل هل تسمعنا؟
- سوف؟

827
00:41:13,905 --> 00:41:16,007
- شخص ما، هيا!
- شخص ما اتصل بالرقم 911!

828
00:41:28,987 --> 00:41:30,622
- سنتحدث.

829
00:41:39,565 --> 00:41:41,600
- يا رفاق، أفسحوا الطريق، من فضلكم.

830
00:41:41,633 --> 00:41:42,768
- حصلت على نقالة القادمة
من خلال يا جماعة

831
00:41:42,801 --> 00:41:44,135
- سوف؟ سوف؟
- سوف؟

832
00:41:44,169 --> 00:41:45,604
- أيمكنك سماعي؟

833
00:41:45,637 --> 00:41:46,772
- دعونا نجعل بعض الرجال الغرفة.
- سوف!

834
00:41:46,805 --> 00:41:48,073
- إفساح المجال لبعض الوقت.

835
00:41:48,106 --> 00:41:49,074
- النسخ الاحتياطي حتى نتمكن من ذلك
العمل عليه، حسنا؟

836
00:41:49,107 --> 00:41:50,108
- هيا، هيا!

837
00:41:51,109 --> 00:41:52,978
- لا نبض.

838
00:41:53,011 --> 00:41:54,980
- لا نبض...
من فضلك يا الله...

839
00:41:56,648 --> 00:41:58,283
- خذ الأمور ببساطة.